Sources and Acknowledgments

Preamble

No civilization is transmitted through the blood
The thesis is Will and Ariel Durant’s, stated most directly in The Lessons of History (1968): that civilization is not inherited but has to be learned and earned by each generation anew, and that an interruption of one century would end it. The Durants also held that education is the transmission of civilization, which is the argument of this book in a single clause. The wording here is the author’s own; the debt is theirs.
the ancient Athenian oath
The Ephebic Oath, sworn by young Athenians on entering citizenship. Its principal ancient witness is an inscription of the fourth century BC found at Acharnae; it is transmitted also by Stobaeus and Pollux, and quoted by Lycurgus in Against Leocrates. The Greek promises to leave the city greater and better. “And more beautiful” belongs to the modern English rendering inscribed in the foyer of Maxwell Hall at Syracuse University, home of its school of citizenship, which is the version echoed here and again at the close of the Author’s Note.

I. The Gate and the Flood

Oxford for nearly three centuries admitted no one
Subscription to the Thirty-Nine Articles of the Church of England was required of those matriculating at Oxford from 1581, and was abolished at matriculation by the Oxford University Act of 1854 — two hundred and seventy-three years. The religious tests that remained, for degrees and for university and college offices, were removed by the Universities Tests Act of 1871, divinity excepted.
one adult in ten, and nearly nine in ten
Global adult literacy, estimated at roughly one in ten around 1820 and near nine in ten today. The long series is Our World in Data’s, drawing on Buringh and van Zanden for the historical estimates and UNESCO for the modern figures.Our World in Data: Literacy
every locked gate left a Newton at the plow
The image is Thomas Gray’s, from the Elegy Written in a Country Churchyard (1751), where some mute inglorious Milton rests in the churchyard.
Vittorino da Feltre
The school he opened at Mantua in 1423 under the patronage of the Gonzaga, where the children of the poor were taught beside the heirs of the house. The manifesto calls it La Giocosa, the Joyful House; it is also commonly given in the fuller form Casa Giocosa. The standard account in English remains William Harrison Woodward, Vittorino da Feltre and Other Humanist Educators (1897).

II. The Counterfeit

Seneca complained that the Romans of his day learned for the classroom
Seneca, Epistulae Morales 106.12: non vitae sed scholae discimus — we learn not for life but for the schoolroom.Letter 106
the lecture as the reading aloud of a scarce book
The medieval lectio, in which the master read from a text few students could own and glossed it as he read.
the invention of writing
Plato, Phaedrus, where Socrates tells of Thamus, the Egyptian king who feared that letters would give men the appearance of wisdom without its substance.Phaedrus

III. The Oldest Dream

Philip of Macedon believed in it enough to engage Aristotle
Plutarch, Life of Alexander, for Philip’s engagement of Aristotle to teach the thirteen-year-old prince and his companions.
Confucius practiced it, giving opposite counsel to two disciples
The Analects XI.22. Zilu and Ran Qiu each ask whether to act at once on what they have heard; Confucius tells the first to consult his father and elder brothers and the second to act immediately. Asked to explain, he says that one is retiring and slow and was urged forward, the other had more than his share of energy and was held back.Legge’s Analects
Quintilian held it the mark of a good teacher
Quintilian, Institutio Oratoria, book I, on knowing the bent of each pupil.
In 1984 the psychologist Benjamin Bloom gave the old belief a number
Benjamin S. Bloom, “The 2 Sigma Problem: The Search for Methods of Group Instruction as Effective as One-to-One Tutoring,” Educational Researcher 13, no. 6 (June–July 1984), 4–16. The two doctoral students on whose dissertations Bloom drew were Anania and Burke.Bloom 1984
Later and larger studies have trimmed the figure
Kurt VanLehn, “The Relative Effectiveness of Human Tutoring, Intelligent Tutoring Systems, and Other Tutoring Systems,” Educational Psychologist (2011), which finds a median effect for human tutoring of about 0.79 standard deviations rather than two, and a comparable effect for step-based tutoring systems. The direction of the finding is confirmed; its magnitude is not.
borrowed from Prussia the graded classroom
The nineteenth-century Prussian model of age-graded instruction, adopted across Europe and North America as states undertook mass schooling.
what Socrates did for the slave boy in the Meno
Plato, Meno, in which Socrates draws a theorem of geometry from an untaught boy by questioning alone.Meno

IV. The Mind Worth Making

human flourishing, and virtue as habit
Aristotle, Nicomachean Ethics, book I for the end of life and book II for habituation: men become builders by building and lyre-players by playing the lyre, and so we become just by doing just acts. The formulation follows W. D. Ross’s translation.
a head well made above a head well filled
Montaigne, Essais I.26, “De l’institution des enfans”: plustost la teste bien faicte que bien pleine. In Montaigne the phrase is applied first to the tutor rather than to the pupil.Montaigne’s Essays
Leonardo entered Verrocchio’s workshop
He entered as a boy and left trained across painting, engineering, anatomy, and music, in an age that had not yet made these separate professions.
the German universities
In 1930 they were among the most admired in the world; in May 1933 their students burned books in the public squares, and a substantial part of the professoriate welcomed the regime that had dismissed their colleagues.
expression inseparable from character
Quintilian’s ideal of the orator as vir bonus dicendi peritus, the good man skilled in speaking, Institutio Oratoria, book XII.

V. The Company of Minds

as exacting as the Academy
The grove sacred to the hero Academus, outside the walls of Athens, where Plato taught.
as self-governing as Bologna
The student guild, the universitas, of the twelfth century, which hired its own professors, chose its own rectors, and fined masters for lectures that ran late or left the material unfinished. The standard history is Hastings Rashdall, The Universities of Europe in the Middle Ages.
John Stuart Mill observed that a man who knows only his own side
John Stuart Mill, On Liberty (1859), chapter 2: he who knows only his own side of the case knows little of that.
the two liberties
Lehrfreiheit and Lernfreiheit, the freedom to teach and the freedom to learn, the governing principles of the nineteenth-century German university.
state an opponent’s view so that he would own it
The medieval disputation required a candidate to state the strongest form of an objection before answering it, which is the discipline Mill’s argument depends upon.
Seneca observed that people learn while they teach
Seneca, Epistulae Morales 7.8: homines dum docent discunt.Letter 7
Nalanda
The Buddhist monastic university of seventh-century India, and the record left by the Chinese monk Xuanzang, who travelled there to study and reported debate from morning until night.

VI. The Workshop of Discovery

the survival of Virgil and Cicero
The copying work of the monasteries of the early Middle Ages.
the research university as a recent invention
Conventionally dated to the founding of the University of Berlin in 1810 on Wilhelm von Humboldt’s design.
the Dissenting academies
Barred from Oxford and Cambridge by religious tests, English Dissenters built their own institutions. Joseph Priestley taught at Warrington, where history, modern languages, and the sciences were studied well before the ancient universities took them up.
the Lunar Society of Birmingham
The dining club of manufacturers, physicians, and natural philosophers that counted James Watt, Matthew Boulton, and Josiah Wedgwood among its members. Jenny Uglow, The Lunar Men, is the fullest modern account.
Faraday
Apprenticed to a bookbinder, never a university student.
the Encyclopédie
Diderot and d’Alembert’s, compiled from the contributions of more than a hundred hands.
Booker T. Washington at Tuskegee
He opened the school in 1881, at twenty-five, with no buildings of its own. The students made the bricks and raised the walls; three kilns failed, and he pawned his watch to fire a fourth. The account is his own, in Up from Slavery (1901).Up from Slavery
Terman, Hewlett, and Packard
Frederick Terman, professor of engineering at Stanford, urged his students to found a company near the university rather than take posts in the East. The garage in Palo Alto dates from 1939.

VII. Proof by Work

the masterpiece
The practice of the late medieval craft guilds, in which a journeyman seeking the rank of master submitted a work of his own hands to be judged by those who practised the craft.
the disputation
The medieval university’s examination, in which a candidate defended a thesis aloud against all comers.
the eight-legged essay
The rigid prescribed form, bagu wen, into which China’s imperial examination hardened in its later centuries: admirable in its principle of openness to talent, and cautionary in its end.

VIII. The Articles

the form of the articles
They take their shape from two documents: the Declaration of Independence of 1776, for the construction “We hold”, and the Twelve Articles of the Peasants of Swabia of 1525, for the practice of setting a reform programme down as numbered theses that others are invited to adopt.
knowledge without conscience is merely power
Article 3 echoes Rabelais, from Gargantua’s letter to his son in Pantagruel: science sans conscience n’est que ruine de l’âme, rendered by Urquhart as knowledge without conscience is but the ruin of the soul.

IX. The Examination

the unexamined life
Plato, Apology, Socrates at his trial.Apology
the careful experiment
Louis Deslauriers, Logan S. McCarty, Kelly Miller, Kristina Callaghan, and Greg Kestin, “Measuring actual learning versus feeling of learning in response to being actively engaged in the classroom,” Proceedings of the National Academy of Sciences 116, no. 39 (2019), 19251–19257. Students in Harvard physics courses learned measurably more from active exercise than from polished lecture, and judged that they had learned less.Deslauriers et al. 2019
where the commonest mark is the highest
Stuart Rojstaczer and Christopher Healy, “Where A Is Ordinary: The Evolution of American College and University Grading, 1940–2009,” Teachers College Record 114, no. 7 (2012).

Coda

the learned abbot
Johannes Trithemius, abbot of Sponheim, whose De Laude Scriptorum — In Praise of Scribes — defended the copying of manuscripts against the new printing. He wrote it in 1492, and had it printed at Mainz in 1494.
millions of volumes within two generations
The output of the European presses before 1500 and in the decades after. Elizabeth Eisenstein, The Printing Press as an Agent of Change (1979), remains the standard treatment of what followed.
the mind is no vessel to be filled, but wood to be kindled
Plutarch, De auditu (On Listening to Lectures), in the Moralia: the mind does not require filling like a vessel, but, like wood, needs only kindling. The familiar English “a fire to be kindled” is a later paraphrase; the image given in the manifesto is Plutarch’s own.

Author’s Note

Dr. Michael Crow
President of Arizona State University, whose insistence that an institution need not choose between access and excellence is the practical argument behind Article IV.
the institution founded in 1887
The University of Silicon Valley, and the charter referred to is its founder’s original.

Each heading above leads to the passage it answers to. Where a work is named without a link, no settled free edition could be confirmed. Corrections are welcome through The Conversation.